Вы читаете эту страницу на простом языке.

Право на запрос и выбор: как родители регистрируют потребности

Мы объясняем Вам здесь:

  • Что означает право родителей на выбор?
  • Как зарегистрировать свои потребности в уходе за ребенком?
  • Что важно при регистрации?
  • Где Вы можете получить помощь и совет?

Что такое право выбора родителей?

Существуют разные детские сады.
Краткая форма: Киты.
Например:

  • Киты бывают разных размеров.
  • Они расположены в разных местах.
  • Группы в детском саду разные.
  • Детские сады работают с детьми по-разному.

Это означает:

Как родители, Вы имеете право решать,
какой детский сад должен посещать Ваш ребенок.
Это называется правом выбора.

Возможно, Вы хотели бы, чтобы детский сад находился в другом месте?
Тогда родители должны сказать об этом на ранней стадии.
Возможно, в другом месте есть свободное место.

Как зарегистрировать место в детском саду?

Вы хотите получить место в детском саду или яслях?
Тогда Вам нужно сообщить об этом в Управление по делам молодежи.
Вы должны сделать это за 6 месяцев.
Вы должны сделать это в письменном виде.

Это называется уведомлением о потребности.
Вы также можете сделать уведомление о потребности через Интернет.
В отделе по делам молодежи есть программа для этого.

Затем отдел по делам молодежи пришлет Вам подтверждение.
В подтверждении говорится:

  • Вы зарегистрировались.
  • Вот сколько денег Вы должны заплатить.

Приблизительно за 6 недель до регистрации Вы узнаете:
Ваш ребенок получит место в детском саду.

Что важно при регистрации?

Вы должны зарегистрироваться в отделе социального обеспечения молодежи.
Но уведомление о необходимости - это не регистрация в детском саду или у воспитателя.
Это означает:
Вы должны также зарегистрироваться в детском саду или у воспитателя ребенка.

.

Где Вы можете получить помощь и совет?

Если у Вас возникли вопросы по поводу уведомления о потребности,

Вы можете обратиться в отдел по делам молодежи в Вашем городе или поселке.
В отделе по делам молодежи Вам помогут зарегистрироваться.

Не знаете, где находится ближайший отдел по делам молодежи?
Тогда Вы можете воспользоваться поиском офиса по делам молодежи на нашем сайте.
Вы можете воспользоваться поиском, чтобы найти соответствующий офис социального обеспечения молодежи.

Information

Das Ministerium für
· Kinder
· Jugend
· Familie
· Gleichstellung
· Flucht und
· Integration
vom Bundes-Land Nordrhein-Westfalen hat diesen Text gemacht.

Die Abkürzung für das Ministerium ist: MKJFGFI.
Das spricht man so aus: EM-KA-JOT-EF-GE EF-I

Das Ministerium möchte viele Texte in Leichte Sprache übersetzen.
Das Ministerium benutzt dafür ein Computer-Programm.
Das Programm ist von der Firma SUMM AI.
Wenn ein Text von SUMM AI übersetzt wurde,
dann gibt es immer einen Hinweis.
Das Ministerium überprüft die Texte.
Damit die Infos stimmen.
Besonders wichtige Texte werden von Menschen übersetzt.
Und von Menschen mit Behinderung überprüft.