Seit dem 01.10.2019 ist die Qualifizierung als Maßnahme zur Aktivierung und beruflichen Eingliederung in ganz Nordrhein-Westfalen möglich, wenn sie durch einen zertifizierten Träger durchgeführt wird. Die Qualifizierungsmaßnahme kann durch die Jobcenter und Agenturen für Arbeit gefördert werden. Interessierte Kommunen und Träger können für die Umsetzung in eigener Zuständigkeit auf umfangreiche Materialien und Schulungsvideos aus der Modellphase zurückgreifen.

Wenn Sie Interesse an einer Umsetzung in Ihrer Region haben, schreiben Sie bitte an Transfer-IB[at]mkjfgfi.nrw.de (Transfer-IB[at]mkjfgfi[dot]nrw[dot]de) 

Брошюра для родителей "Добро пожаловать в детский сад!" приглашает родителей-иммигрантов записать своих детей в детский сад и таким образом воспользоваться возможностями образования в Северном Рейне-Вестфалии в раннем возрасте.

Информация включает краткие описания

• о работе детских садов,
процесс зачисления в детский сад,об услугах, предлагаемых детским садом,
• о роли родителей и
• ссылка на KiTa-Finder
.

Брошюра доступна для скачивания как в полном виде, так и на отдельных языках - немецком, арабском, дари, фарси, английском, пушту, русском, сорани, албанском, тигрин, урду и украинском.

С 2016 года Министерство по делам детей, молодежи, семьи, равенства, беженцев и интеграции земли Северный Рейн-Вестфалия совместно с Auridis Stiftung gGmbH финансирует пилотный проект "Integrationsbegleiterinnen in Kitas", которым руководит организация AWO Ostwestfalen-Lippe e.V. С 2019 года планируется расширение проекта в масштабах всей земли.

Цель проекта - интегрировать детей и семьи, пережившие перелет или миграцию, в детские сады. Консультанты по интеграции поддерживают детей и их родителей и выступают в роли "посредников".

Педагоги, работающие в детских садах, получают поддержку и помощь от ассистентов по интеграции.
Женщины, имеющие собственный опыт интеграции в связи с перелетом или миграцией, квалифицируются как интеграционные гиды и получают низкопороговый доступ к рынку труда.

С 1 октября 2019 года квалификацию можно получить в качестве меры по активизации и профессиональной интеграции на всей территории Северного Рейна-Вестфалии, если она проводится сертифицированным провайдером. Квалификационная мера может финансироваться центрами занятости и агентствами по трудоустройству. Заинтересованные муниципалитеты получают поддержку и сопровождение от центра трансфера AWO/OWL.

К кому Вы обращаетесь, когда заболеваете? Кто помогает при беременности и родах? И что Вы можете сделать, чтобы оставаться здоровым? Немецкий Красный Крест (DRK) предоставляет информацию на важные вопросы о здоровье и здравоохранении в Германии в семи коротких фильмах.

Эти фильмы призваны облегчить иммигрантам получение информации о нашей системе здравоохранения, медицинском обслуживании и профилактических услугах. Информация на иностранных языках вносит важный вклад в обеспечение равной заботы об иммигрантах.

Информационные фильмы можно посмотреть на многоязычном сайте www.drk-gesundheitsfilme.de, а также бесплатно скачать. Они доступны на немецком, английском, арабском и соранском (курдском) языках и содержат информацию по следующим темам:

• Система здравоохранения
• Беременность и роды
• Защита от инфекций
• Психическое здоровье
• Здоровье ребенка
• Здоровые зубы
• Профилактика рака

Семьи с опытом беженцев говорят на разных языках и имеют разные образовательные биографии, полученные в разных системах образования. Эти профили предназначены для того, чтобы предоставить специалистам в области образования начальную информацию о возможных странах происхождения и языках семей, чтобы они могли оказать семьям адресную поддержку, когда те придут в немецкую систему образования.

Вопросы и ответы о детях с опытом беженцев

В руководстве содержатся ответы на часто задаваемые вопросы специалистов в области образования, у которых есть вопросы о детях с опытом беженцев в их центрах. В руководстве содержатся рекомендации по работе с поведением детей, общению с родителями и психической гигиене для специалистов по образованию.

Уход за детьми из семей беженцев ставит дополнительные задачи перед руководителями и специалистами по воспитанию в детских садах. Чтобы поддержать Вашу работу с детьми-беженцами, мы собрали для Вас ниже общую и специализированную информацию, а также полезные ссылки и публикации, которые мы постоянно пополняем.

Sprint NRW оказывает поддержку государственным и частным организациям в области здравоохранения, образования и социального обеспечения в их работе с носителями иностранных языков. Все о языковом и интеграционном посредничестве, а также о спектре услуг Вы можете узнать на www.sprachundintegrationsmittler.org.

Пул языковых посредников NRW - это контактный центр для секторов здравоохранения, образования и социальных услуг по вопросам размещения языковых и интеграционных посредников в Северном Рейне-Вестфалии. Информацию о предлагаемых услугах можно найти здесь.

Статус: 19 августа 2020 года