Вы читаете эту страницу на простом языке.

Вы подали уведомление о необходимости в Отдел социального обеспечения молодежи
и сказали в Отделе социального обеспечения молодежи:
Мне нужно место в детском саду для моего ребенка.

Но:
Уведомление о необходимости - это еще не регистрация.
Вы должны также зарегистрироваться в детском саду.

Мы объясним Вам здесь:

  • Как зарегистрировать ребенка в детском саду?
  • Что входит в договор об уходе за ребенком?
  • Где Вы можете получить помощь?

Как зарегистрировать ребенка в детский сад?

Вы нашли воспитателя для своего ребенка.
Затем Вы договорились о встрече с ним.
На встрече Вы можете познакомиться друг с другом.
И Вы можете представить своего ребенка.

Вы и воспитатель согласны.
Затем Вы подписываете договор.
Договор называется контракт по уходу.

Что входит в договор об уходе за ребенком?
В этом договоре указывается:
Как будет осуществляться уход и что согласовано.
Например:

  • Когда и как долго за Вашим ребенком будут ухаживать.
  • Как будет проходить период адаптации.
  • Сколько стоит уход.
  • Какие правила применяются, если Ваш ребенок заболел или находится в отпуске.

Важно:

Контракт должен быть подписан.
Это означает:
Вы как родители и воспитатель ребенка должны быть согласны.

Где Вы можете получить помощь?

У Вас есть вопросы по поводу договора об уходе за ребенком?
Тогда задайте их воспитателю.
Или обратитесь в отдел социального обеспечения молодежи в Вашем городе.

Вы не знаете, где находится ближайший отдел социального обеспечения молодежи?
Для этого на нашем сайте есть функция поиска.
Введите название Вашего города или почтовый индекс в поле поиск офиса социальной защиты молодежи.
После этого Вы найдете офис социальной защиты молодежи в Вашем районе.

Information

Das Ministerium für
· Kinder
· Jugend
· Familie
· Gleichstellung
· Flucht und
· Integration
vom Bundes-Land Nordrhein-Westfalen hat diesen Text gemacht.

Die Abkürzung für das Ministerium ist: MKJFGFI.
Das spricht man so aus: EM-KA-JOT-EF-GE EF-I

Das Ministerium möchte viele Texte in Leichte Sprache übersetzen.
Das Ministerium benutzt dafür ein Computer-Programm.
Das Programm ist von der Firma SUMM AI.
Wenn ein Text von SUMM AI übersetzt wurde,
dann gibt es immer einen Hinweis.
Das Ministerium überprüft die Texte.
Damit die Infos stimmen.
Besonders wichtige Texte werden von Menschen übersetzt.
Und von Menschen mit Behinderung überprüft.