You are reading this page in simple language.

You have submitted a notification of need to the Youth Welfare Office
and told the Youth Welfare Office:
I need a childcare place for my child.

But:
The notification of need is not yet a registration.
You must also register with the child day care provider.

We explain to you here:

  • How do you register your child for child day care?
  • What does the care contract say?
  • Where can you get help?

How do you register your child for day care?

You have found a day carer for your child.
Then you make an appointment with the person.
You can get to know each other at the appointment.
And you can introduce your child.

You and the day carer agree.
Then you sign a contract.
The contract is called a care contract.

What is in the childcare contract?
This contract states:
How the care will take place and what has been agreed.
For example:

  • When and for how long your child will be looked after.
  • How the settling-in period will take place.
  • What the care costs.
  • What rules apply if your child is ill or on vacation.

Important:

The contract must be signed.
This means:
You as parents and the child's day carer must both agree.

Where can you get help?

Do you have questions about the care contract?
Then ask the children's day carer.
Or contact the youth welfare office in your town.

You don't know where the nearest youth welfare office is?
There is a search function on our website for this purpose.
Enter the name of your city or your zip code in the youth welfare office search.
You will then find the youth welfare office nearest to you.

Information

Das Ministerium für
· Kinder
· Jugend
· Familie
· Gleichstellung
· Flucht und
· Integration
vom Bundes-Land Nordrhein-Westfalen hat diesen Text gemacht.

Die Abkürzung für das Ministerium ist: MKJFGFI.
Das spricht man so aus: EM-KA-JOT-EF-GE EF-I

Das Ministerium möchte viele Texte in Leichte Sprache übersetzen.
Das Ministerium benutzt dafür ein Computer-Programm.
Das Programm ist von der Firma SUMM AI.
Wenn ein Text von SUMM AI übersetzt wurde,
dann gibt es immer einen Hinweis.
Das Ministerium überprüft die Texte.
Damit die Infos stimmen.
Besonders wichtige Texte werden von Menschen übersetzt.
Und von Menschen mit Behinderung überprüft.