Portales web en lenguaje llano

En Internet hay mucha información para madres y padres.
La información versa sobre diversos temas.
Por ejemplo:

• Servicios para las familias
• Educación temprana
• Oportunidades tempranas
• Colores en las guarderías

Aquí se lo explicamos:

• ¿Qué es el Portal de Familias.NRW?
• ¿Dónde puede encontrar información sobre ayuda temprana?
• ¿Dónde puede encontrar información para familias arco iris?
• ¿Qué es el Portal de Oportunidades Tempranas?
• ¿Qué es el programa estatal "kinderstark"?

El Familien-Portal.NRW es un sitio web
para padres y familias.
El sitio web ofrece mucha información para las familias.

Por ejemplo:

• ¿Qué dinero pueden obtener las familias?
• ¿Cómo puede mantenerse sano mi hijo?
• ¿Dónde puedo obtener ayuda si hay problemas?

También hay consejos y direcciones para muchas situaciones de la vida.
El sitio web ayuda a padres e hijos en todas las fases de la vida.

Por ejemplo:

• Cuando una mujer está embarazada
• Cuando uno de los padres cría solo al niño
• Cuando los niños se hacen mayores

Aquí está el Portal de la Familia.NRW:
www.familienportal.nrw

En Renania del Norte-Westfalia hay muchos servicios de asesoramiento
para padres.
Ayudan a que los niños puedan crecer bien.
Y se desarrollen bien desde el principio.

Un servicio de asesoramiento es la Ayuda Temprana
.
La ayuda temprana es un servicio gratuito para:

• padres adolescentes.
• familias con niños de 0 a 3 años.

La ayuda temprana apoya a las familias en situaciones difíciles.
Kitas, centros familiares y guarderías infantiles colaboran con la ayuda temprana.
Son socios importantes para la Ayuda Temprana
porque están en contacto con las familias todos los días.

Los profesionales

• reconocen a tiempo cuándo los padres y los niños necesitan apoyo
• pueden hablar con los padres y sugerir servicios adecuados.

No sabe dónde hay un centro de asesoramiento para la ayuda temprana
Entonces puede:

• preguntar en su guardería
• preguntar en el centro familiar de su barrio
• o buscar en Internet.

La página web es:
www.elternsein.info/fruehe-hilfen/suche-fruehe-hilfe
Allí podrá encontrar los centros de Ayuda Temprana de su zona.

Puede encontrar más información en esta página web:
www.elternsein.info/fruehe-hilfen/was-sind-fruehe-hilfen

La información está en un lenguaje difícil.

Dos madres viven juntas con un niño.
Ellas son los padres del niño.
O:
Dos padres viven juntos con un niño.
Ellos son los padres del niño.
Algunos padres no son sólo hombres o mujeres.
Estos padres son queer.

Queer es una palabra inglesa.
Significa:
Estas familias viven de forma diferente
a la que mucha gente está acostumbrada.
A este tipo de familias también se les llama familias arco iris.

Las familias arco iris deberían tener los mismos derechos
que las demás familias.
Todas las personas deberían tratar a las familias arco iris con amabilidad.

El estado de Renania del Norte-Westfalia dice:
Todas las familias son importantes.
Y la diversidad es buena.

Importante:
Los padres arco iris deben colaborar bien con la guardería.
Y deben colaborar bien con los cuidadores diurnos.
Así mejorará la guardería para todos los niños.

La asociación vielfältig e.V. ha redactado un folleto.

El folleto se titula:
¡Nos apuntamos!
El folleto contiene mucha información.

• Consejos para padres de familias arco iris
• Buenos libros
• Direcciones de centros de asesoramiento

Puede encontrar el folleto en Internet:
Folleto de empoderamiento "¡Wir sind dabei! - Recursos y competencias de las familias arco iris en las guarderías"

El folleto está redactado en lenguaje difícil.

Lenguaje difícil.

La página web Frühe Chancen es del
Ministerio Federal de la Familia, la Tercera Edad, la Mujer y la Juventud.

En esta página web hay mucha información para padres y profesionales.

La información trata sobre las guarderías infantiles.
Por ejemplo:

• ¿Cómo se pueden mejorar las guarderías infantiles?
• ¿Cómo se pueden crear más guarderías?

También hay información sobre educación infantil.
Educación infantil significa:
Los niños deben aprender a una edad temprana.

La página web se llama:
www.fruehe-chancen.de
La información está en un lenguaje difícil.

El estado de Renania del Norte-Westfalia quiere
que todos los niños y las familias tengan buenas oportunidades,
independientemente de la procedencia de la familia o de la cantidad de dinero que tenga.

Para eso sirve el programa:
kinderstark - NRW schafft Chancen

El programa ayuda a las ciudades y municipios.
Para que haya buenas ofertas para las familias.
Los niños y los padres deben recibir ayuda desde el principio.

¿Cuál es el objetivo del programa "kinderstark"?
El programa pretende:

• proteger mejor a los niños y jóvenes frente a la pobreza
• ayudar a las familias para que los niños puedan aprender y participar bien
• fortalecer y apoyar a padres e hijos

¿Qué servicios hay disponibles para las familias?
Las ciudades y municipios pueden utilizar el programa para apoyar diversos proyectos para las familias.
Por ejemplo:

• Centros familiares de enseñanza primaria:
  Los padres y los niños reciben allí ayuda para el aprendizaje.
  Los padres y los profesores trabajan juntos
  para que los niños tengan buenas oportunidades en la escuela.
• Servicios piloto:
  Los pilotos son ayudantes.
  Los pilotos trabajan, por ejemplo:
  en hospitales
  o consultas médicas.
  Los pilotos muestran a las familias
  dónde pueden encontrar asesoramiento y apoyo.
• Oficinas familiares:
  Las oficinas familiares son puntos de contacto para los padres.
  Esto significa:
  Los padres pueden acudir allí.
  Y allí pueden obtener información.
• Ofertas en guarderías o centros familiares:
  Los especialistas visitan a las familias
  que viven una situación difícil.

Por ejemplo:

• Cuando las familias tienen poco dinero
• Cuando acaban de llegar a Alemania
• O cuando necesitan otro tipo de ayuda.

Quiere saber más sobre el programa
Entonces visite la página web:
www.kinderstark.nrw
La información está en un idioma difícil.