Веб-портали простою мовою

В Інтернеті є багато інформації для мам і тат.
Інформація на різні теми.
Наприклад:

• Послуги для сімей
• Раннє виховання
• Ранні можливості
• Кольорові дитячі садки

Ми пояснюємо Вам тут:

• Що таке Портал для сімей.Північний Рейн-Вестфалія?
• Де можна знайти інформацію про ранню допомогу?
• Де можна знайти інформацію для райдужних сімей?
• Що таке портал ранніх можливостей?
• Що таке державна програма "kinderstark"

Familien-Portal.NRW - це веб-сайт для батьків і сімей.
На сайті є багато інформації для сімей.

Наприклад:

• Які гроші можуть отримати сім'ї?
• Як зберегти здоров'я дитини?
• Де можна отримати допомогу, якщо виникли проблеми?

Також є поради та адреси для багатьох життєвих ситуацій.
Сайт допомагає батькам і дітям на всіх етапах життя.

Наприклад:

• Коли жінка вагітна
• Коли один з батьків виховує дитину сам
• Коли діти стають старшими

Тут знаходиться Family Portal.NRW:
www.familienportal.nrw

У Північному Рейні-Вестфалії існує багато консультаційних служб для батьків, які допомагають забезпечити, щоб діти могли добре рости.
І добре розвиватися з самого початку.

Однією з консультаційних послуг є рання допомога.
Рання допомога - це безкоштовна послуга для:

• початківців батьків.
• сімей з дітьми віком від 0 до 3 років.

Рання допомога підтримує сім'ї у складних ситуаціях.
Кіти, сімейні центри та дитячі садки працюють разом з ранньою допомогою.
Вони є важливими партнерами ранньої допомоги, оскільки щодня контактують з сім'ями.

Професіонали

• рано розпізнають, коли батьки та діти потребують підтримки
• можуть поговорити з батьками та запропонувати відповідні послуги.

Ви не знаєте, де є консультаційний центр ранньої допомоги
Тоді ви можете:

• запитати у своєму дитячому садку
• запитати у сімейному центрі у вашій частині міста
• або пошукати в Інтернеті.

Веб-сайт:
www.elternsein.info/fruehe-hilfen/suche-fruehe-hilfe
Там Ви знайдете центри ранньої допомоги у Вашому районі.

Додаткову інформацію можна знайти на цьому сайті:
www.elternsein.info/fruehe-hilfen/was-sind-fruehe-hilfen

Інформація надана складною мовою.

Дві матері живуть разом з дитиною.
Они є батьками дитини.
Або:
Два батька живуть разом з дитиною.
Они є батьками дитини.
Деякі батьки - не просто чоловіки або жінки.
Ці батьки - квір.

Квір - це англійське слово.
Оно означає:
Ці сім'ї живуть не так, як звикли багато людей.
Такі сім'ї ще називають веселковими сім'ями.

Веселкові сім'ї повинні мати такі ж права, як і інші сім'ї.
Всі люди повинні ставитися до веселкових сімей доброзичливо.

У землі Північний Рейн-Вестфалія кажуть:
Всі сім'ї важливі.
А різноманітність - це добре.

Важливо:
Веселкові батьки повинні добре співпрацювати з дитячим садком.
І вони повинні добре співпрацювати з вихователями.
Це покращить догляд за дітьми.

Асоціація vielfältig e.V. написала брошуру.

Брошура називається:
Ми в справі!
Брошура містить багато інформації.

• Поради батькам з райдужних сімей
• Хороші книги
• Адреси консультаційних центрів

Брошуру можна знайти в Інтернеті:
Брошура з розширення можливостей "Wir sind dabei! - Ресурси та навички веселкових сімей у догляді за дітьми"

Брошура написана складною мовою.

Сайт Frühe Chancen належить Федеральному міністерству у справах сім'ї, людей похилого віку, жінок та молоді.

На цьому сайті є багато інформації для батьків та фахівців.

Інформація стосується денного догляду за дітьми.
Наприклад:

• Як можна покращити денний догляд за дітьми?
• Як можна створити більше центрів денного догляду за дітьми?

Також є інформація про дошкільну освіту.
Дошкільна освіта означає:
Діти повинні вчитися в ранньому віці.

Сайт називається:
www.fruehe-chancen.de
Інформація подана складною мовою.

Земля Північний Рейн-Вестфалія хоче, щоб усі діти та сім'ї мали хороші можливості,
незалежно від того, звідки походить сім'я або скільки вона має грошей.

Для цього існує програма:
kinderstark - NRW schafft Chancen

Програма допомагає містам та муніципалітетам,
щоб були хороші пропозиції для сімей.
Діти та батьки повинні отримувати допомогу на ранніх етапах.

Яка мета програми "Кіндерстарк"?
Програма має на меті:

• краще захистити дітей та молодь від бідності
• допомогти сім'ям, щоб діти могли добре вчитися та брати участь у житті суспільства
• зміцнити та підтримати батьків і дітей

Які послуги доступні для сімей?
Міста та муніципалітети можуть скористатися програмою, щоб підтримати різноманітні проєкти для сімей.
Наприклад:

• Сімейні центри початкової школи:
  Батьки та діти отримують там допомогу в навчанні.
  Батьки та вчителі працюють разом, щоб діти мали хороші шанси в школі.
• Пілотні служби:
  Пілоти - це помічники.
  Пілоти працюють, наприклад:
  у лікарнях
  або лікарських кабінетах.
  Пілоти показують сім'ям
  де вони можуть знайти пораду та підтримку.
• Сімейні офіси:
  Сімейні офіси - це контактні пункти для батьків.
  Це означає:
  Батьки можуть прийти туди.
  І вони можуть отримати там інформацію.
• Пропозиції в дитячих садках або сімейних центрах:
  Фахівці відвідують сім'ї, які перебувають у складній ситуації.

Наприклад:

• Коли у сім'ї мало грошей
• Якщо сім'я щойно приїхала до Німеччини
• Або коли вона потребує іншої допомоги.

Ви хочете дізнатися більше про програму
Тоді перейдіть на веб-сайт:
www.kinderstark.nrw
Інформація складною мовою.