إتقان التكامل
المعلومات ومواد العمل للمهنيين يمكن للمهنيين العثور على مجموعة من النصائح للعمل مع الأطفال اللاجئين هنا
- Hinweise zu hilfreichen Materialen für die Zusammenarbeit von Fachkräften und Eltern mit Fluchterfahrung
- Hinweise zu unterschiedlichen Arbeitsmaterialien für Fachkräfte hinsichtlich der Arbeit mit Kindern
- Informationsmaterialien für Fachkräfte bezüglich der Arbeit mit Kindern und Familien mit Fluchterfahrung
- Informationen und Material für Familien und Eltern mit Fluchterfahrung
- Mehrsprachige Bilderbücher
يُعلم كتيب الآباء والأمهات بما يلي بثلاث عشرة لغة
يدعو كتيب الآباء "مرحبًا بكم في مركز الرعاية النهارية!" الآباء المهاجرين إلى تسجيل أطفالهم في مركز الرعاية النهارية وبالتالي الاستفادة من الفرص التعليمية في شمال الراين - وستفاليا منذ سن مبكرة.
تتضمن المعلومات وصفًا موجزًا
- عن عمل مراكز الرعاية النهارية،
- عملية التسجيل في مركز الرعاية النهارية،
- عن الخدمات التي يقدمها مركز الرعاية النهارية،
- عن الخدمات التي يقدمها مركز الرعاية النهارية،
- دور أولياء الأمور و
- المرجع إلى كيتا فايندر
الكتيب متاح للتحميل ككتيب كامل وكذلك باللغات الألمانية والعربية والدارية والفارسية والفارسية والإنجليزية والباشتو والروسية والصورانية والألبانية والتغرينية والأردية والأوكرانية.
- „Willkommen in der Kita!“ (Gesamtbroschüre)
- Kurzbroschüre in Deutsch
- Kurzbroschüre in Arabisch
- Kurzbroschüre in Dari
- Kurzbroschüre in Englisch
- Kurzbroschüre in Farsi (Persisch)
- Kurzbroschüre in Französisch
- Kurzbroschüre in Paschto
- Kurzbroschüre in Russisch
- Kurzbroschüre in Shqip (Albanisch)
- Kurzbroschüre in Sorani (Zentralkurdisch)
- Kurzbroschüre in Tigrinisch
- Kurzbroschüre in Urdu
- Kurzbroschüre in Ukrainisch
تقدم النساء اللاتي لديهن خبرة في الاندماج الدعم
منذ عام 2016، تمول وزارة الأطفال والشباب والأسرة والمساواة واللاجئين والاندماج في ولاية شمال الراين - وستفاليا، بالتعاون مع مؤسسة أوريديس ستيفتونغ GGmbH، المشروع التجريبي "Integrationsbegleiterinnen in Kitas"، الذي تديره منظمة AWO Ostwestfalen-Lippe e.V.. تم التخطيط للتوسع على مستوى الولاية منذ عام 2019.
الهدف من ذلك هو دمج الأطفال والأسر الذين لديهم خبرة في الهروب أو الهجرة في مراكز الرعاية النهارية. يدعم مستشارو الاندماج الأطفال وأولياء أمورهم ويعملون "كوسطاء".
يتم دعم المهنيين التربويين في مراكز الرعاية النهارية وإعانتهم من خلال نشر مساعدي الاندماج يتم تأهيل النساء اللاتي لديهن خبرة في الاندماج بسبب الفرار أو الهجرة كمرشدات اندماج ويتم منحهن إمكانية الوصول إلى سوق العمل في حدود عتبة منخفضة.منذ 1 أكتوبر 2019، أصبح التأهيل ممكنًا كتدبير للتنشيط والاندماج المهني في جميع أنحاء شمال الراين - وستفاليا إذا تم تنفيذه من قبل مزود معتمد. يمكن تمويل تدبير التأهيل من قبل مراكز التوظيف ووكالات التوظيف. ويتم دعم البلديات المهتمة ومرافقتها من قبل مركز التحويل AWO/OWL.
يتوفر المزيد من المعلومات على:
المعلومات المستندة إلى الأفلام عن الرعاية الصحية سبعة أفلام قصيرة عن الصحة والرعاية الصحية
إلى من تلجأين عندما تكونين مريضة؟ من يمكنه المساعدة في الحمل والولادة؟ وما الذي يمكنك فعله للحفاظ على صحتك؟ يقدم الصليب الأحمر الألماني (DRK) معلومات عن أسئلة مهمة حول الصحة والرعاية الصحية في ألمانيا في سبعة أفلام قصيرة.
تهدف هذه الأفلام إلى تسهيل الأمر على المهاجرين لمعرفة المزيد عن نظام الرعاية الصحية والرعاية الطبية وخدمات الوقاية. تساهم المعلومات باللغة الأجنبية مساهمة مهمة في توفير الرعاية الصحية للمهاجرين على قدم المساواة.يمكن الاطلاع على الأفلام الإعلامية على الموقع الإلكتروني متعدد اللغات www.drk-gesundheitsfilme.de ويمكن أيضًا تنزيلها مجانًا. وهي متوفرة باللغات الألمانية، الإنكليزية، العربية و السورانية (الكردية) وتوفر معلومات عن المواضيع التالية:
- نظام الرعاية الصحية
- الحمل والولادة
- الحماية من العدوى
- الصحة النفسية
- صحة الطفل
- صحة الطفل
- صحة الأسنان صحة الأسنان
- الوقاية من السرطان الوقاية من السرطان
صحائف وقائع عن لغات وأنظمة التعليم في بعض بلدان المنشأ معلومات أساسية للمتخصصين
تتحدث الأسر التي لديها تجربة اللجوء لغات مختلفة ولديها سير ذاتية تعليمية مختلفة من أنظمة تعليمية مختلفة. وتهدف هذه الملفات الشخصية إلى تزويد المهنيين التربويين بمعلومات أولية عن بلدان المنشأ المحتملة ولغات الأسر حتى يتمكنوا من تزويد الأسر بالدعم المستهدف عند وصولها إلى نظام التعليم الألماني.
- Steckbrief Sprache: Albanisch 53.81 KB
- Steckbrief Sprache: Arabisch 50.7 KB
- Steckbrief Sprache: Farsi (und Dari) 110.02 KB
- Steckbrief Sprache: Sorani 62.95 KB
- Steckbrief Sprache: Urdu 71.61 KB
- Steckbrief Bildung: Afghanistan 50.03 KB
- Steckbrief Bildung: Albanien 50.8 KB
- Steckbrief Bildung: Eritrea 50.86 KB
- Steckbrief Bildung: Irak 50.72 KB
- Steckbrief Bildung: Iran 50.03 KB
- Steckbrief Bildung: Pakistan 50.33 KB
- Steckbrief Bildung: Syrien 50.51 KB
الأسئلة الشائعة - إرشادات للمهنيين التربويين
أسئلة وأجوبة حول الأطفال الذين يعانون من تجارب اللاجئين
يقدم الدليل إجابات على الأسئلة المتداولة من المهنيين التربويين الذين لديهم أسئلة حول الأطفال ذوي الخبرات في مجال اللاجئين في مراكزهم. يقدم الدليل توصيات للتعامل مع سلوك الأطفال وللتواصل مع أولياء الأمور وللصحة النفسية للمهنيين التربويين
مصادر أخرى للمعلومات للمهنيين الروابط وعناوين الاتصال والمزيد من القراءة
تطرح رعاية الأطفال من أسر اللاجئين مزيدًا من التحديات للمديرين والمهنيين التربويين في مراكز الرعاية النهارية. ولدعم عملك مع الأطفال اللاجئين، قمنا بتجميع معلومات عامة ومتخصصة بالإضافة إلى روابط ومنشورات مفيدة لك أدناه، والتي نضيف إليها باستمرار.
- يجمع موقع الولاية الجديد الخاص بمساعدة اللاجئين على شبكة الإنترنت معلومات من جميع أنحاء ولاية شمال الراين - وستفاليا. يتم تحديث البيانات الصحفية والمعلومات عن أوضاع اللاجئين والتدابير التي تتخذها حكومة الولاية بشكل مستمر. يمكنك العثور على لمحة عامة عن أمثلة جيدة على مساعدات اللاجئين الناجحة في الصفحة الفرعية نحن نساعد اللاجئين!
- في www.ich-helfe.nrw، أنشأت الولاية بوابة إلكترونية لتنظيم تجميع عروض المساعدة والاحتياجات للمساعدة في جميع أنحاء الولاية. هنا يمكنك العثور على المنظمات والمؤسسات والمبادرات في منطقتك التي تشارك في مساعدة اللاجئين.
- يوفر خادم التعليم الألماني مجموعة واسعة من المنشورات والمواد حول موضوع الأطفال اللاجئين في مراكز الرعاية النهارية
على صفحته الرئيسية.- قدمت الوكالة الاتحادية للتربية المدنية ملفات ونشرات إخبارية ومنشورات أخرى حول الموضوع على موقعها الإلكتروني www.bpb.de
.- أطلقت مؤسسة الأطفال والشباب الألمانية، بالتعاون مع الوزارة الاتحادية لشؤون الأسرة وكبار السن والمرأة والشباب، مبادرة "مرحبًا بكم في الأصدقاء" مع مكاتب الخدمات الإقليمية - بما في ذلك مكتب خدمات في كولونيا - لمساعدة المدن والمقاطعات على استقبال اللاجئين الشباب في مراكز الرعاية النهارية والمدارس. يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات على البوابة الإلكترونية www.willkommen-bei-freunden.de
.- نشرت منظمة Unfallkasse Nordrhein-Westfalen كتيبًا حول موضوع "الأطفال اللاجئين واللاجئين الشباب في المدارس ورياض الأطفال والمرافق الترفيهية"، والذي يمكن طلبه هنا مجانًا من قبل مراكز الرعاية النهارية.
- تقدم البوابة الإلكترونية KiTa-aktuell.de موضوع خاص باللاجئين في مركز الرعاية النهارية - نصائح للاندماج الناجح للأطفال اللاجئين في مركز الرعاية النهارية
مع مقالات متخصصة يتم تحديثها بانتظام ووسائل مساعدة عملية.- تقدم Diözesan-Caritasverband für das Erzbistum Köln e.V. دليل توجيهي على شكل PDF وعلى شكل كتاب إلكتروني. يساعد الدليل التوجيهي لرعاية الأطفال اللاجئين وعائلاتهم في مراكز الرعاية النهارية الكاثوليكية والمراكز العائلية في أبرشية كولونيا على التأكد من الموارد المتاحة بالفعل، والتفكير في الممارسة واتخاذ الخطوات التالية بطريقة هادفة. كما أنه يوفر مراجع لوسائل العمل المساعدة والمؤلفات المتخصصة والمواد العملية، والتي تم تحديثها وتوسيعها في هذه الطبعة الثانية.
- على الموقع الإلكتروني لمركز الأسرة NRW ستجد مجموعة من العروض التدريبية العديدة عروض التدريب من مختلف مقدمي الخدمات.
مراكز الاندماج البلدية هي مؤسسات تابعة للبلديات والمقاطعات التي تمولها ولاية شمال الراين - وستفاليا. وتهدف إلى ضمان اندماج أفضل على المستوى المحلي وعلى مستوى الولاية. يوجد حاليًا 47 مركزًا في ولاية شمال الراين - وستفاليا. يمكنك العثور على معلومات مفصلة على الموقع الإلكتروني لمراكز الاندماج البلدية مراكز الاندماج البلدية
.- يحتاج اللاجئون القصر غير المصحوبين بذويهم إلى حماية خاصة. والغرض من إرشادات من الولاية بشأن كيفية التعامل مع اللاجئين القاصرين في شمال الراين - وستفاليا هو مراعاة هذه الحاجة الخاصة للحماية على النحو المناسب
- تقدم مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تحت هذا الرابط
- معلومات عامة عن "الأطفال اللاجئين - إرشادات لحمايتهم ورعايتهم"
- من خلال في
- في في ، نشرت اليونيسف دراسة توضح المعاملة الحالية للاجئين القُصّر في ألمانيا
- في www.kinderschutz-in-nrw.de ستجد معلومات (بما في ذلك قائمة مرجعية) من المفوض المستقل لقضايا الاعتداء الجنسي على الأطفال، الملتزم بمكافحة العنف الجنسي في ملاجئ اللاجئين.
- خصصت نشرة معهد الشباب الألماني "DJI Impulse" عددها 01/2014 لموضوع "(البقاء على قيد الحياة) - مشاكل اللاجئين الشباب في ألمانيا". يمكنكم العثور على ملف PDF للتحميل هنا
.- يمكن العثور على المقالات التالية المقالات المتخصصة عن الأطفال اللاجئين في الرعاية النهارية للأطفال على الموقع الإلكتروني لمعهد نيفبي ساكسونيا السفلى لتعليم وتنمية الطفولة المبكرة:
- مبادرة مبادرة التدريب الإضافي لمعلمي الطفولة المبكرة (Wiff) تقدم خبرات علمية سليمة حول التعددية اللغوية والتنوع الثقافي للمهنيين في مجال الرعاية النهارية، والتي يمكن تنزيلها مجانًا.
- نشر مركز إدارة الصدمات والنزاعات كتيب "Flüchtlingskinder und jugendliche Flüchtlinge - في المدارس ورياض الأطفال والحضانات الحرة". يدعم الكتيب العملي المكون من 38 صفحة المهنيين في عملهم. يمكن العثور على معلومات مفصلة واستمارة طلب على www.ztk-koeln.de.
- تقدم مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تحت هذا الرابط
الوسطاء اللغويون والمترجمون الفوريون
مجمع وسطاء اللغة NRW هو نقطة اتصال لقطاعات الصحة والتعليم والخدمات الاجتماعية لتوظيف وسطاء اللغة والاندماج في شمال الراين - وستفاليا. يمكن العثور على معلومات عن الخدمات المعروضة هنا
..الحالة: 19 أغسطس 2020