Tous les enfants participent au repas en langue facile

A la garderie, tous les enfants devraient pouvoir déjeuner ensemble.
Mais certaines familles ont peu de moyens.
Il existe un programme pour cela.
Le programme s'appelle "Tous les enfants mangent".
Le programme a été prolongé jusqu'au 31 juillet 2012. Nous vous expliquons ici:

• Qu'est-ce que le programme?
• Qu'est-ce qu'un cas de rigueur?
• Où obtenir la demande?
• Où trouver de l'aide?

Le programme a pour but de soutenir les familles ayant peu de moyens financiers.
Ainsi, tous les enfants peuvent déjeuner ensemble.
Et tous les enfants peuvent participer à des excursions.

Il existe pour cela une subvention pour les frais.
Cela signifie que :
Les familles reçoivent de l'argent du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
La subvention est destinée à des cas particulièrement difficiles.

Un cas de rigueur est une situation particulière.
Cela s'applique uniquement
lorsque les enfants ne reçoivent pas d'argent du paquet éducation et participation.

Par exemple, lorsque les familles:

• ont juste assez d'argent pour vivre,
  mais qu'il ne reste rien.
• n'ont pas assez d'argent.
• ont d'autres problèmes d'argent.
• vivent dans une situation difficile.
• n'ont pas de statut de séjour sûr.
  Cela signifie que :
  Les personnes ne reçoivent pas d'argent de l'office social.
  Et elles ne reçoivent pas d'argent de la loi sur les prestations des demandeurs d'asile.
  Mais elles vivent en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
• Ne sont pas accessibles.
  Mais la crèche voit :
  L'enfant a besoin d'un soutien urgent.

Important:

Vous devez faire une demande.
Ce n'est qu'alors que vous recevrez une subvention.

Où obtenir la demande?
Vous trouverez la demande sur Internet.
Vous pouvez télécharger la demande.
Le site Internet s'appelle:
https://www.mags.nrw/alle-kinder-essen-mit
Vous y trouverez également des informations complémentaires.
La demande est rédigée en langage difficile.

Vous avez des questions sur le programme?
Ou vous avez besoin d'aide pour la demande?
N'hésitez pas à vous adresser au personnel qualifié de la crèche.