La brochure destinée aux parents "Willkommen in der Kita !" invite les parents immigrés à inscrire leurs enfants dans une crèche et à profiter ainsi très tôt des offres éducatives de la Rhénanie du Nord-Westphalie.

Les informations comprennent de courtes descriptions

• sur le travail des établissements de garde d'enfants,
• la procédure d'inscription dans l'établissement d'accueil de jour,
• sur les services offerts par la crèche,
• sur le rôle des parents et
• la référence au KiTa-Finder.

La brochure peut être téléchargée sous forme de brochure complète ainsi que dans les langues individuelles suivantes : allemand, arabe, dari, farsi, anglais, pachto, russe, sorani, albanais, tigrinien, ourdou et ukrainien.

Depuis 2016, le ministère de l'Enfance, de la Jeunesse, de la Famille, de l'Égalité, de la Fuite et de l'Intégration du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie soutient, en collaboration avec la fondation Auridis gGmbH, le projet pilote "Accompagnatrices d'intégration dans les garderies", mis en œuvre par l'association AWO Ostwestfalen-Lippe e.V.. Depuis 2019, l'objectif est d'étendre ce projet à l'ensemble du pays.

L'objectif est d'intégrer les enfants et les familles ayant une expérience de fuite ou de migration dans les garderies. Les accompagnateurs d'intégration soutiennent les enfants et leurs parents et jouent le rôle de "médiateurs".

Les professionnels de l'éducation dans les établissements de garde d'enfants sont soutenus et déchargés par l'intervention des accompagnatrices d'intégration.
Les femmes ayant une expérience personnelle d'intégration suite à une fuite ou une migration sont qualifiées en tant qu'accompagnatrices d'intégration et obtiennent un accès à bas seuil au marché du travail.

Depuis le 1er octobre 2019, la qualification en tant que mesure d'activation et d'insertion professionnelle est possible dans toute la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, si elle est réalisée par un organisme certifié. La mesure de qualification peut être subventionnée par les centres pour l'emploi et les agences pour l'emploi. Les municipalités intéressées sont soutenues et accompagnées par le service de transfert de l'AWO/OWL.

À qui s'adresser si vous êtes malade ? Qui vous aide en cas de grossesse et d'accouchement ? Et que pouvez-vous faire pour rester en bonne santé ? La Croix-Rouge allemande (DRK) vous informe à l'aide de sept courts métrages sur des questions importantes concernant la santé et les soins médicaux en Allemagne.

Les films visent à faciliter l'accès des personnes immigrées aux informations sur notre système de santé, les soins médicaux et les offres de prévention. Les informations en langue étrangère contribuent de manière importante à l'égalité des soins pour les personnes immigrées.

Les films d'information peuvent être visionnés et également téléchargés gratuitement sur le site Internet multilingue www.drk-gesundheitsfilme.de. Ils sont disponibles en Allemand, Anglais, Arabe et Sorani (Kurde) et informent sur les thèmes suivants:

• Système de santé
• Grossesse et accouchement
• Protection contre les infections
• Santé mentale
• Santé des enfants
• Des dents saines
• Prévention du cancer

Les familles issues de l'immigration parlent différentes langues et ont des parcours éducatifs différents, issus de systèmes éducatifs différents. Les présentes fiches ont pour but de fournir aux professionnels de l'éducation des informations initiales sur les pays d'origine possibles et les langues familiales, afin de pouvoir aider les familles de manière ciblée à s'intégrer dans le système éducatif allemand.

Questions et réponses sur les enfants ayant vécu l'exil

Le guide fournit des réponses aux questions fréquemment posées par les professionnels de l'éducation qui ont des questions sur les enfants ayant vécu l'exil dans leurs institutions. Le guide donne des recommandations sur la façon de gérer les comportements des enfants, sur la communication avec les parents et sur l'hygiène mentale pour les professionnels de l'éducation.

L'accueil d'enfants issus de familles réfugiées représente un défi supplémentaire pour les directeurs et le personnel éducatif des crèches. Pour vous aider dans votre travail avec les enfants réfugiés, nous avons rassemblé ci-dessous des informations générales et spécialisées, ainsi que des liens et des publications utiles, que nous complétons régulièrement.

Sprint NRW soutient les institutions publiques et privées des secteurs de la santé, de l'éducation et du social dans leur travail avec les personnes allophones. Pour tout savoir sur la médiation linguistique et l'intégration ainsi que sur l'offre de services, consultez www.sprachundintegrationsmittler.org.

Le pool de médiateurs linguistiques de Rhénanie-du-Nord-Westphalie est un point de contact pour les secteurs de la santé, de l'éducation et des services sociaux pour le placement de médiateurs linguistiques et d'intégration en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Des informations sur les offres sont disponibles ici.

Mise à jour : 19.08.2020