Entegrasyonda ustalaşma
Seit dem 01.10.2019 ist die Qualifizierung als Maßnahme zur Aktivierung und beruflichen Eingliederung in ganz Nordrhein-Westfalen möglich, wenn sie durch einen zertifizierten Träger durchgeführt wird. Die Qualifizierungsmaßnahme kann durch die Jobcenter und Agenturen für Arbeit gefördert werden. Interessierte Kommunen und Träger können für die Umsetzung in eigener Zuständigkeit auf umfangreiche Materialien und Schulungsvideos aus der Modellphase zurückgreifen.
Wenn Sie Interesse an einer Umsetzung in Ihrer Region haben, schreiben Sie bitte an Transfer-IB[at]mkjfgfi.nrw.de (Transfer-IB[at]mkjfgfi[dot]nrw[dot]de)
Profesyoneller için bilgi ve çalışma materyalleri Profesyoneller mülteci çocuklarla çalışmak için bir dizi ipucunu burada bulabilirler
- Profesyoneller ve mülteci deneyimi olan ebeveynler arasında işbirliğine yönelik faydalı materyaller hakkında bilgi
- Çocuklarla çalışma konusunda profesyoneller için farklı çalışma materyalleri hakkında bilgi
- Mülteci deneyimi olan çocuk ve ailelerle çalışma konusunda profesyonellere yönelik bilgilendirme materyalleri
- Mülteci deneyimi olan aileler ve ebeveynler için bilgi ve materyal
- Çok dilli resimli kitaplar
Ebeveyn broşürü bilgilendiriyor on üç dilde
"Kreşe hoş geldiniz!" başlıklı ebeveyn broşürü, göçmen ebeveynleri çocuklarını bir kreşe kaydettirmeye ve böylece Kuzey Ren-Vestfalya'daki eğitim olanaklarından erken yaşlardan itibaren yararlanmaya davet ediyor.
Bilgiler kısa açıklamalar içerir
- kreşlerin çalışmaları hakkında, kreşteki kayıt süreci,kreş tarafından sunulan hizmetler hakkında,
- ebeveynlerin rolü ve
- KiTa-Finder'a referans .
Broşür, eksiksiz bir broşür olarak ve Almanca, Arapça, Dari, Farsça, İngilizce, Peştuca, Rusça, Soranice, Arnavutça, Tigrin, Urduca ve Ukraynaca dillerinde indirilebilir.
- "Gündüz bakım merkezine hoş geldiniz!" (broşürün tamamı)
- Almanca kısa broşür
- Arapça kısa broşür
- Dari dilinde kısa broşür
- İngilizce kısa broşür
- Farsça kısa broşür
- Fransızca kısa broşür
- Peştuca kısa broşür
- Rusça kısa broşür
- Shqip (Arnavutça) dilinde kısa broşür
- Sorani (Orta Kürtçe) dilinde kısa broşür
- Tigrince kısa broşür
- Urduca kısa broşür
- Ukraynaca kısa broşür
KENDI ENTEGRASYON DENEYIMI OLAN KADINLAR DESTEK SAĞLIYOR
Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti Çocuk, Gençlik, Aile, Eşitlik, Mülteciler ve Entegrasyon Bakanlığı, 2016 yılından bu yana Auridis Stiftung gGmbH ile birlikte AWO Ostwestfalen-Lippe e.V. kuruluşu tarafından yürütülen "Integrationsbegleiterinnen in Kitas" pilot projesini finanse etmektedir. Eyalet çapında bir genişleme 2019'dan beri planlanmaktadır.
Amaç, kaçış veya göç deneyimi olan çocukları ve aileleri gündüz bakım merkezlerine entegre etmektir. Entegrasyon danışmanları çocukları ve ebeveynlerini destekler ve "arabulucu" olarak hareket eder.
Kreşlerdeki pedagoji uzmanları, entegrasyon asistanlarının görevlendirilmesiyle desteklenmekte ve rahatlatılmaktadır
.
Kaçış veya göç nedeniyle kendi entegrasyon deneyimine sahip kadınlar entegrasyon rehberi olarak nitelendirilir ve işgücü piyasasına düşük eşikli erişim hakkı verilir.
Daha fazla bilgiye şu adresten ulaşabilirsiniz:
Sağlık hizmetleri hakkında film temelli bilgilendirme Sağlık ve sağlık hizmetleri üzerine yedi kısa film
Hasta olduğunuzda kime başvurursunuz? Hamilelik ve doğumda kim yardımcı olur? Peki sağlıklı kalmak için neler yapabilirsiniz? Alman Kızıl Haçı (DRK), Almanya'da sağlık ve sağlık hizmetleri ile ilgili önemli sorulara yedi kısa filmle yanıt veriyor.
Filmler, göçmenlerin sağlık sistemimiz, tıbbi bakım ve önleme hizmetleri hakkında bilgi edinmelerini kolaylaştırmayı amaçlıyor. Yabancı dildeki bilgiler, göçmenlere yönelik eşit bakıma önemli bir katkı sağlamaktadır.Bilgilendirme filmleri www.drk-gesundheitsfilme.de adresindeki çok dilli web sitesinde görülebilir ve ücretsiz olarak indirilebilir. Almanca, İngilizce, Arapça ve Sorani (Kürtçe) dillerinde mevcuttur ve aşağıdaki konularda bilgi sağlamaktadır:
- Sağlık sistemi
- Hamilelik ve doğum
- Enfeksiyonlara karşı koruma
- Ruh sağlığı
- Çocuk sağlığı
- Sağlıklı dişler
- Kanser önleme
Bazı menşe ülkelerin dilleri ve eğitim sistemleri hakkında bilgi formları Uzmanlar için arka plan bilgisi
Mülteci deneyimi olan aileler farklı diller konuşur ve farklı eğitim sistemlerinden farklı eğitim biyografilerine sahiptir. Bu profillerin amacı, eğitim uzmanlarına olası menşe ülkeler ve aile dilleri hakkında ilk bilgileri sağlamak ve böylece Alman eğitim sistemine geldiklerinde ailelere hedefe yönelik destek sunabilmelerini sağlamaktır.
- Profil dili: Arnavutça 53.81 KB
- Profil dili: Arapça 50,7 KB
- Profil Dili: Farsça (ve Dari) 110.02 KB
- Profil dili: Sorani 62.95 KB
- Profil dili: Urduca 71.61 KB
- Profil Eğitimi: Afganistan 50.03 KB
- Profil Eğitimi: Arnavutluk 50.8 KB
- Eğitim bilgi formu: Eritre 50.86 KB
- Profil Eğitimi: Irak 50.72 KB
- Eğitim profili: İran 50.03 KB
- Eğitim profili: Pakistan 50.33 KB
- Eğitim profili: Suriye 50.51 KB
SSS - Eğitim uzmanları için rehberlik
Mülteci deneyimi olan çocuklarla ilgili sorular ve cevaplar
Kılavuz, merkezlerinde mülteci deneyimi olan çocuklarla ilgili soruları olan eğitim uzmanlarının sıkça sorduğu sorulara cevaplar sunmaktadır. Rehber, çocukların davranışlarıyla başa çıkma, ebeveynlerle iletişim kurma ve eğitim uzmanları için zihinsel hijyen konularında tavsiyeler sunmaktadır.
Profesyoneller için diğer bilgi kaynakları Bağlantılar, iletişim adresleri ve daha fazla okuma
Mülteci ailelerden gelen çocukların bakımı, gündüz bakım merkezlerindeki yöneticiler ve eğitim uzmanları için daha fazla zorluk teşkil etmektedir. Mülteci çocuklarla çalışmalarınızı desteklemek için, aşağıda sizin için genel ve uzmanlık bilgilerinin yanı sıra yararlı bağlantılar ve yayınlar derledik ve bunlara sürekli olarak yenilerini ekliyoruz.
- Eyaletin mülteci yardımına ilişkin yeni web sitesi, Kuzey Ren-Vestfalya'nın dört bir yanından gelen bilgileri bir araya getiriyor. Basın açıklamaları, mültecilerin durumuna ilişkin bilgiler ve eyalet hükümeti tarafından alınan önlemler sürekli olarak güncelleniyor. Başarılı mülteci yardımlarının iyi örneklerine genel bir bakış Mültecilere yardım ediyoruz!
- Eyalet, www.ich-helfe.nrw altında, eyalet çapında yardım tekliflerini ve yardım ihtiyaçlarını bir araya getirmeyi organize etmek için çevrimiçi bir portal oluşturdu. Burada bölgenizde mültecilere yardım eden kurum, kuruluş ve girişimleri bulabilirsiniz.
- Alman eğitim sunucusu, ana sayfasında kreşlerdeki mülteci çocuklar konusunda geniş bir yayın ve materyal yelpazesi sunmaktadır.
- Federal Yurttaşlık Eğitimi Ajansı, www.bpb.de adresinde konuyla ilgili dosyalar, haber bültenleri ve diğer yayınlar bulunmaktadır.
- Alman Çocuk ve Gençlik Vakfı, Federal Aile, Yaşlılar, Kadınlar ve Gençlik Bakanlığı ile birlikte "Arkadaşlara Hoş Geldiniz" ile Köln'deki bir hizmet ofisi de dahil olmak üzere bölgesel hizmet ofisleri olan şehirlere ve ilçelere genç mültecileri kreşlerde ve okullarda karşılama konusunda yardımcı olan ülke çapında bir girişim başlattı. Daha fazla bilgi www.willkommen-bei-freunden.de portalında bulunabilir.
- Unfallkasse Nordrhein-Westfalen, buradan kreşler tarafından ücretsiz olarak sipariş edilebilecek "Okullarda, anaokullarında ve eğlence merkezlerinde mülteci çocuklar ve genç mülteciler" konulu bir broşür yayınladı.
- KiTa-aktuell.de portalı, kreşte mülteciler - mülteci çocukların kreşe başarılı bir şekilde entegrasyonu için ipuçları özel konusunu düzenli olarak güncellenen uzman makaleleri ve pratik yardımlarla sunmaktadır.
- Diözesan-Caritasverband für das Erzbistum Köln e. V. (Köln Başpiskoposluğu için Diocesan Caritas Derneği), kreşler için bir rehber olarak bir oryantasyon kılavuzu sunmaktadır.V., oryantasyon rehberini PDF ve E-kitap olarak sunmaktadır. Köln Başpiskoposluğundaki Katolik kreş ve aile merkezlerinde mülteci çocukların ve ailelerinin bakımına yönelik oryantasyon kılavuzu, halihazırda mevcut olan kaynaklardan emin olmaya, uygulama üzerinde düşünmeye ve hedefe yönelik bir şekilde sonraki adımları atmaya yardımcı olur. Ayrıca, bu 2. baskıda güncellenmiş ve genişletilmiş olan çalışma yardımcıları, uzman literatürü ve pratik materyallere referanslar sağlar.
- NRW Aile Merkezi'nin web sitesinde, çeşitli sağlayıcılardan gelen çok sayıda eğitim teklifinin bir derlemesini bulacaksınız.
Belediye entegrasyon merkezleri, Kuzey Ren-Vestfalya eyaleti tarafından finanse edilen belediyelerin ve ilçelerin kurumlarıdır. Yerel ve eyalet düzeyinde daha iyi bir entegrasyon sağlamayı amaçlamaktadırlar. NRW'de şu anda 47 merkez bulunmaktadır. Detaylı bilgiyi belediye entegrasyon merkezlerinin web sitesinde bulabilirsiniz.
- Refakatsiz mülteci çocukların özel korumaya ihtiyacı vardır. Kuzey Ren-Vestfalya'da reşit olmayan mültecilerle nasıl başa çıkılacağına dair devlet rehberliği, bu özel koruma ihtiyacını uygun şekilde dikkate almayı amaçlamaktadır.
- Bu link altında UNHCR "Mülteci çocuklar - Korunmaları ve bakımları için kılavuz ilkeler" hakkında genel bilgi vermektedir.
- UNICEF, In erster Linie Kinder - Flüchtlingskinder in Deutschland (PDF) ile Almanya'daki mülteci çocuklara yönelik mevcut muameleyi gösteren bir çalışma yayınladı.
- At www.kinderschutz-in-nrw.de adresinde, mülteci barınaklarında cinselleştirilmiş şiddetle mücadele etmeye kendini adamış olan Çocuk Cinsel İstismarı Sorunları Bağımsız Komiseri'nden bilgi (bir kontrol listesi dahil) bulabilirsiniz.
- Alman Gençlik Enstitüsü "DJI Impulse" bülteni 01/2014 sayısını "(Hayatta kalma) - Almanya'daki genç mültecilerin sorunları" konusuna ayırdı. İndirmek için bir PDF bulabilirsiniz burada.
- Aşağıdaki çocuk bakımında mülteci çocuklar ile ilgili uzman makaleleri nifbe Aşağı Saksonya Erken Çocukluk Eğitimi ve Gelişimi Enstitüsü'nün web sitesinde bulabilirsiniz:
- The Further training initiative for early childhood educators (Wiff), kreş uzmanları için çok dillilik ve kültürel çeşitlilik konularında ücretsiz olarak indirilebilecek bilimsel olarak sağlam bir uzmanlık sunmaktadır.
- Travma ve Çatışma Yönetimi Merkezi "Flüchtlingskinder und jugendliche Flüchtlinge - In Schulen, Kindergärten und Freizeiteinrichtungen" broşürünü yayınladı. 38 sayfalık pratik broşür, profesyonelleri çalışmalarında desteklemektedir. Ayrıntılı bilgi ve sipariş formu www.ztk-koeln.de adresinde bulunabilir.
Dil arabulucuları ve tercümanlar
Sprint NRW, sağlık, eğitim ve sosyal işler alanlarındaki kamu ve özel kuruluşları yabancı dil konuşanlarla yaptıkları çalışmalarda desteklemektedir. Dil ve entegrasyon arabuluculuğu ve hizmet yelpazesi hakkında her şeyi www.sprachundintegrationsmittler.org adresinde bulabilirsiniz.
NRW dil arabulucu havuzu, Kuzey Ren-Vestfalya'da dil ve entegrasyon arabulucularının yerleştirilmesi için sağlık, eğitim ve sosyal hizmetler sektörleri için bir irtibat noktasıdır. Sunulan hizmetler hakkında bilgi burada bulunabilir.
Durum: 19 Ağustos 2020