Aile ortamı, dil edinimi için ilk ve en önemli yerdir. Bir çocuğun dil gelişiminin başarılı bir şekilde desteklenmesi için, ebeveynler ve eğitim personeli arasında çocuğun dil edinimine ilişkin fikir, bilgi ve gözlem alışverişi çok önemlidir. Çocukların birlikte fark edilmesi, desteklenmesi ve geliştirilmesi gereken potansiyelleri ve yetenekleri vardır."

Son yıllarda elde edilen bilimsel bulgular ve pratik deneyimler, çocukların dil gelişimini teşvik eden şeyin her şeyden önce günlük yaşama entegre edilmiş sistematik dil eğitimi olduğunu göstermektedir. Kreşlerin günlük eğitim rutininde dil uyarıcı bir ortam, bunun için birçok fırsat sunar.

Devlet hükümetinin ilan ettiği hedef, dil eğitimine mümkün olduğunca erken başlamak ve en başından itibaren tüm çocuklara ulaşmaktır. Dil eğitimi ve gözlemi günlük öğretime entegre edilmelidir. Delfin 4 ile yapılan seçici dil değerlendirmesi, 2014/2015 anaokulu yılından itibaren kreşlerdeki çocuklar için artık mevcut değildir. Bunun yerini gelişimsel ve sürece eşlik eden gözlem prosedürleri almıştır.

Devlet, kreş sağlayıcıları, eyalet gençlik daireleri ve bilim camiası ile ortak bir süreçte "İlköğretim sektöründe günlük entegre dil eğitimi ve gözlem - Kuzey Ren-Vestfalya için ilkeler" meslek ilkelerini geliştirmiştir. Kalite kriterlerine dayalı dil eğitimi, uygun gözlem yöntemlerinin kullanılması ve tesislerdeki öğretim personeli ve ekipler için iyi eğitim programlarının uygulamayı desteklemesi amaçlanmaktadır.Gündüz bakım merkezlerinde gelişimsel ve sürece eşlik eden gözlem için, eğitim uzmanları ve sağlayıcılar farklı yöntemler seçebilirler. İlgili çocuğun yaş grubu dikkate alınarak, günlük eğitim uygulamalarında aşağıdaki yöntemlerden biri kullanılmalıdır:

3 yaş altı çocuklar için prosedürler	3-6 yaş arası çocuklar için prosedürler
Liseb 1 ve 2:"Okuryazarlık ve dil gelişimi gözlemi (küçük çocuklar için)" veya BaSiK: Günlük bakım merkezlerinde günlük entegre dil gelişimi gözlemine eşlik eden veya DJI gözlem kılavuzu: DJI - Die Sprache der Jüngsten entdecken & begleite	Sismik: Sprachverhalten und Interesse an Sprache bei Migrantenkindern in Kindertageseinrichtungen und Seldak: Almanca konuşarak büyüyen çocuklarda dil gelişimi ve okuryazarlık veya BaSiK: Günlük bakım merkezlerinde günlük entegre dil gelişimi gözlemine eşlik etmek

BaSiK hakkında daha fazla bilgi: www.bewegtesprache.de
Liseb, sismik ve seldak prosedürleri hakkında daha fazla bilgi: www.ifp.bayern.de

Her çocuk gündüz bakım merkezi günlük eğitimde kullanılmak üzere bağlayıcı bir prosedür belirler. Gözlemler bir yıldan fazla olmayan aralıklarla veya gerekirse daha kısa aralıklarla yapılmalı ve analiz edilmelidir. Mevcut gözlem yöntemlerinin (Liseb 1 ve 2, Sismik, Seldak, BaSiK) nasıl kullanılacağına dair önemli bilgiler içeren bir bilgi formu geliştirilmiştir:

Dil eğitimi ve gözlemle ilgili daha ayrıntılı bilgilerin yanı sıra uygulama ve tasarımla ilgili ipuçlarını aşağıdaki bağlantıdan indirebileceğiniz "Alltagsintegrierte Sprachbildung im Elementarbereich - Grundlagen für Nordrhein-Westfalen" broşüründe bulabilirsiniz:

Not: 1 Ağustos 2020 tarihinden itibaren yürürlükte olan yeni yasal düzenlemeler nedeniyle broşür şu anda güncellenmektedir. Dil eğitiminin uygulanması, gözlem ve dokümantasyonun yanı sıra yeterlilikle ilgili içerikler geçerli olmaya devam etmektedir.

12 dilde ebeveynler için bilgiler

Ebeveynler için broşür, kreşlerdeki çocuklar için "Günlük entegre dil eğitimi ve gözlem" uygulaması hakkında ayrıntılı bilgi sağlar.

Ebeveynler ve kreşteki eğitim personeli arasında başarılı bir eğitim ortaklığının oluşturulması, her çocuğun bireysel dil gelişiminin erken desteklenmesi ve teşvik edilmesi için büyük önem taşımaktadır. Bir broşür özellikle ebeveynleri kreşlerdeki çocuklar için günlük entegre dil eğitimi ve gözlem hakkında bilgilendirmektedir.

"Kreşlerdeki çocuklar için günlük entegre dil eğitimi ve gözlem - ebeveynler için bilgiler" broşürünü buradan çeşitli dillerde indirebilirsiniz. Broşürler basılı olarak mevcut değildir. Bununla birlikte, ebeveynler için Almanca broşür, broşür hizmetinde kendiniz yazdırmanız için A4 formatında da mevcuttur.

Çocuk bakıcıları, özellikle yaşamın ilk yıllarındaki çocuklar için erken çocukluk eğitiminde önemli bir dil rol modelidir. Bu bilgilendirme broşürü, çocuk bakıcılarının dili teşvik edici davranışları hakkında bilgi vermekte ve çocukların dil edinimini açıkça destekleyen dil eğitimi stratejilerinin uygulanmasına yardımcı olmaktadır

Basit bir dille günlük entegre dil eğitimi hakkında bir ebeveyn broşürü sunma isteği genellikle kreşlerden gelen bir öneriydi. Amaç mümkün olduğunca çok sayıda ebeveyne ulaşmaktır. Basit dildeki broşür, kolay dil kurallarına dayanmaktadır.

Hedef kitle: Basit bir dille hazırlanmış broşür kimleri hedefliyor?

• Zihinsel ve diğer engelli ebeveynler,
• Öğrenme güçlüğü çeken veya sınırlı eğitime sahip ebeveynler ve
• Ana dili Almanca olmayan ve dili broşürün tercüme dillerinden biri olmayan ebeveynler. Bu nedenle, basit bir dilde hazırlanan broşür, Almanca bilgisi sınırlı olan ebeveynler için de uygundur

Sade dilin kuralları:

BM Engelli Hakları Sözleşmesi (UN CRPD) tarafından tanımlanan kolay dil, insanların dil içeriğini ve metinleri anlamasını kolaylaştırır. Bu nedenle erişilebilirliğe de hizmet eder.

Kolay dil belirli kuralları takip eder ve şu özelliklerle karakterize edilir

- kısa ana cümleler,
- büyük ölçüde yan cümlelerden vazgeçerek,
- Zor kelimeler açıklanırken tanıdık kelimelerin kullanılması,
- teknik terimlerden, kısaltmalardan ve baş harflerden kaçınılması,
- serifsiz, net ve büyük bir yazı karakteri,
- sık paragraflar (her noktalama işaretinden sonra ve anlamlı cümle bölümleri için bir paragraf oluşturulur),
- bileşik isimlerin nokta veya tire ile ayrılması.